¿Cómo se pregunta qué hora es? ¿Y cómo se responde a esta pregunta? ¿Cuál es la diferencia entre la hora formal y la informal? En este artículo aprenderás a preguntar la hora en alemán y a decir la hora.
Cómo preguntar por la hora
Hay dos maneras de pedir la hora en alemán:
Wie viel Uhr ist es?
Wie spät ist es?
La forma que quieras utilizar depende de ti.
Hablando de la hora
En alemán, hay diferentes maneras de hablar de la hora. Hay una manera formal y otra informal de hablar sobre la hora. También se habla de la hora formal u oficial y de la hora informal u oficiosa.
La hora oficial
La hora formal se utiliza en contextos formales, es decir, se utiliza en las noticias, en las comunicaciones públicas y en las oficinas, así como en las reuniones de negocios, a no ser que se esté personalmente demasiado cerca.
La hora formal se cuenta cada 24 horas en la esfera del reloj. Se utilizan los números 0 - 24.
La hora formal es más fácil de expresar que la informal. Se basa en la hora del día.
Si sólo miras un reloj analógico, tienes que distinguir si te refieres al mediodía o a la noche, a la mañana o a la tarde, etc. ¿Son las 05:00 o las 17:00?
Veamos el siguiente ejemplo.
Es ist drei Uhr. (en la madrugada)
Es ist fünfzehn Uhr. (en el día)
Es ist drei Uhr fünfzehn. (en la madrugada)
Es ist fünfzehn Uhr fünfzehn. (en el día)
Es ist drei Uhr dreißig. (en la madrugada)
Es ist fünfzehn Uhr dreißig. (en el día)
Es ist drei Uhr fünfundvierzig. (en la madrugada)
Es ist fünfzehn Uhr fünfundvierzig. (en el día)
La hora informal
La hora informal se encuentra principalmente en el lenguaje coloquial, es decir, en las conversaciones con amigos y conocidos. Si preguntas por la hora en público, es muy posible que te digan la hora informal. Por ello, es aún más importante que sepas hablar informalmente de la hora.
En el tiempo informal, sólo se cuentan 12 horas en la esfera del reloj. Se utilizan los números 0 - 12.
Veamos los siguientes ejemplos.
Es ist drei Uhr (morgens/nachts). Es ist drei Uhr (nachmittags).
La mayoría de las veces queda claro por el contexto si es de noche o de tarde.
Es ist viertel nach drei (morgens/nachts). Es ist viertel nach drei (nachmittags).
Es ist halb vier (morgens/nachts). Es ist halb vier (nachmittags).
Es ist viertel vor vier (morgens/nachts).
Es ist viertel vor Vier (nachmittags).
Cuidado: Quizá hayas notado que la palabra "Uhr" sólo se utiliza aquí para la hora completa. "Uhr" no se utiliza para las horas no completas.
Por tanto, no dice: "Es ist halb vier Uhr", sino sólo: "Es ist halb vier".
A partir de las ... y media se utiliza la siguiente hora completa.
Como puedes ver en el ejemplo, en alemán no se dice son las trés y media sino falta media hora hasta las 4.
08:00 - Es ist acht Uhr.
09:05 - Es ist fünf nach neun.
10:10 - Es ist zehn nach zehn.
10:15 - Es ist Viertel nach zehn.
11:20 - Es ist zwanzig nach elf.
12:25 - Es ist fünf vor halb eins.
13:30 - Es ist halb eins.
14:35 - Es ist fünf nach halb drei.
15:40 - Es ist zwanzig vor vier.
16:45 - Es ist Viertel vor fünf.
17:50 - Es ist zehn vor sechs.
18:55 - Es ist fünf vor sieben.
Puedes aprender la hora en mi curso de autoaprendizaje A1. Aquí te explico cómo decir la hora y en qué casos debes decirlo
y cómo, con muchos ejemplos. Con muchos ejercicios, podrás consolidar y aplicar rápidamente lo aprendido.