Ir con el pediatra

Aktualisiert: Okt 14

¡El niño está enfermo! Todas conocimos este estrés. Yo sé que el estrés es más grande aun si uno está en un país en donde se habla un idioma extranjero. ¿Qué hacer? Necesitamos un “Kinderarzt” (pediatra). Ay, dios mio, ¿cómo explico de lo que sufre mi niño?


¡Calma! Aquí te doy unas palabras y frases que ojalá te ayudaran a explicarte al médico.


Empezamos con enfermedades infantiles:


Masern - sarampión

Mumps – paperas

Windpocken - la varicela

Keuchhusten - tosferina

Scharlach - escarlata

Ringelröteln – eritema infeccioso

Hand-Fuss-Mund-Krankheit – exantema vírico de manos, pies y boca

Drei-Tage-Fieber – exantema súbito

Läuse - piojos


Pero no siempre es algo tan grave. A veces vamos al pediatra por

Erkältung – resfrío

Schnupfen - rinitis

Husten - tos

Kopfschmerzen – dolor de cabeza

Halsschmerzen – dolor de garganta

Fieber – fiebre

Mandelentzündung - amigdalitis

Erbrechen – vomito

Durchfall – diarrea

Schluckauf - hipo

Impfungen - vacunas

Früherkennungsuntersuchungen – examen de detección temprana


Hacer una cita con el pediatra


Guten Morgen, mein Sohn/meine Tochter ist krank.

Buenos días, mi hijo/mi hija ésta enfermo/a. Er/sie hat Fieber/Husten/Schnupfen etc. El/ella tiene fiebre/tos/rinitis etc. Kann ich heute noch vorbei kommen? Puedo venir hoy?


Si piensas que tu niño tiene algo contagioso como las enfermedades infantiles, avísalo a tu médico de antemano ya al teléfono:


Por ejemplo: Ich glaube, er hat Windpocken.


El médico te dará ein Rezept (una formula) para los remedios. Con ésta vas a eine Apotheke (farmacia) y listo :-)

Bien hecho!!!


Los remedios:


Saft – jarabe

Zäpfchen – supositorios

Tabletten – pastilla

Kapseln – capsulas

Antibiotika – antibiótica



¿Qué necesitas en casa?


Fiebertermometer – termómetro


Para la fiebre:

Paracetamol – acetaminofen Ibuprofen/Nurofen – ibuprofeno


Globulis (globulos):

Osanit (para el dolor de dentadura)

Arnica (para golpes y morados)


¿Quieres aprender alemán conmigo? Chequea aquí mis cursos de alemán basico o mis cursos de conversación.

242 Ansichten