Hace rato que no escribo un blog o un newsletter. Lo siento mucho.
El 3 de mayo nació mi hija y como te puedes imaginar mi vida ha cambiado por completo. Ahora ella me manda, ella me dice cuando puedo dormir, cuando me levanto, cuando hay que alimentarla y no me queda mucho tiempo ni nervios para escribir o publicar algo. Y por eso quiero darte un vistazo a mi vida actual.
Como tal vez sabes tengo tres hijos. Dos varones (4 y 2 años) y ahora una hembra. Mi día empieza entre 5 y 6 am con un grito de la princesa. Entonces cambio el pañal, doy el tetero y me alisto antes de que se levanten los 2 chicos. Preparo el desayuno, visto los chicos y todos juntos vamos al kindergarten en carro.
Si no me toca asistir a una cita médica para mi o la princesa volvemos a casa, me duermo un ratico con ella, doy tetero cada 2 a 3 horas, preparo el almuerzo, cambio miles de pañales, limpio mucho vomito y tengo sueño todo el día. Mi esposo recoge los chicos del kínder y el estrés se aumenta aun un poquito más con 3 terremotos en la casa.
En la noche la princesa grita cada 4 horas por su tetero y como tiene muchos cólicos y vomita cada rato casi no dormimos nada.
Bueno, creo que ya te puedes imaginar cómo es, de verdad no hay mucho tiempo para escribir un blog…
De todas formas, abajo encuentras una lista con vocabulario muy útil para mamás con bebés.
Ich habe schon ewig keinen Blog oder Newsletter mehr geschrieben und das tut mir wirklich leid.
Am 3. Mai wurde meine Tochter geboren und wie du dir sicherlich vorstellen kannst, hat sich mein Leben seitdem komplett geändert. Jetzt bestimmt sie mein Leben, sie sagt mir, wann ich schlafen, wann ich aufstehen, wann ich sie füttern muss und mir bleibt wirklich weder Zeit noch Nerven etwas zu schreiben oder zu veröffentlichen. Deshalb möchte ich dir hier einen kleinen Einblick in mein jetziges Leben geben:
Wie du vielleicht weißt, habe ich drei Kinder. Zwei Jungs (4 und 2 Jahre alt) und jetzt ein Mädchen. Mein Tag beginnt zwischen 5 und 6 Uhr morgens mit lautem Geschrei der Prinzessin. Ich wechsle dann ihre Windel, gebe ihr die Flasche und mache mich fertig bevor die 2 Jungs aufstehen. Dann mache ich das Frühstück, ziehe die Jungs an und wir fahren alle gemeinsam in den Kindergarten.
Wenn ich dann nicht einen Arzttermin für mich oder die Prinzessin habe, fahren wir nach Hause, ich schlafe ein bisschen mit ihr, gebe alle 2 bis 3 Stunden die Flasche, mache das Mittagessen, wechsle tausende Windeln, säubere unheimlich viel Erbrechen und bin den ganzen lieben langen Tag müde. Mein Mann holt die Jungs aus dem Kindergarten ab und dann erhöht sich der Stress gleich nochmal ein wenig mit 3 Wirbelstürmen im Haus.
Ok, ich denke, jetzt kannst du dir vorstellen, wie es ist. Es bleibt nicht viel Zeit um einen Blog zu schreiben.
Aquí te dejo unas palabras importantes para mamás con bebé:
Ich bin schwanger – estoy embarazada
Ich bin im 3. Monat schwanger – tengo 3 meses de embarazo
Der Geburtstermin – la fecha del parto
Die Wehe – la contración
Die Geburt – el parto
Die Hebamme – la matrona
Die natürliche Geburt – el parto natural
Der Kaiserschnitt – la cesárea (literalmente el corte del emperador)
Das Baby – el/la bebé
stillen – amamantar
das Stillkissen – el cojín de lactancia
die Flasche - el tetero
der Schnuller - el chupo
die Milch - la leche
der Teddy(bär) – el (oso de) peluche
die Windel - el pañal
wickeln -empañar
das Feuchttuch – el paño humedo
die Wundcreme – la crema antipañalitis
die (Baby)badewanne – la bañera
der Kinderwagen – el cochecito
die Babytrage – el portabebé
die Babyschale – el silla portabebé
der Wickeltisch – el cambiador
die Wickelunterlage – el protector para cambiar pañales
die Rassel – la maraca
da Mobile – el móvil
die Wiege – la cuna
die Wippe – la mecedora para bebés
das Beistellbett – la cuna auxiliar
das Lätzchen – el babero
beruhigen – tranquilizar
trösten – confortar
kuscheln – acurrucarse
füttern – alimentar
Escríbeme de tu día con bebe (¿en alemán?).
¿Necesitas más palabras?
Incríbete en mi Lernletter para recibir más palabras, modismos y gramática.