3 de jun de 20223 min.
Actualizado: 4 de oct de 2022
En este artículo encuentras:
¿Pronombre reflexivo con dativo o con acusativo?
Lista de verbos reflexivos reales
Lista de verbos reflexivos falsos
Verbos recíprocos
Los verbos reflexivos necesitan un pronombre reflexivo adicional, que puede estar en acusativo o dativo. Reflexivo significa referirse a algo. El pronombre reflexivo remite al sujeto de la frase.
El verbo reflexivo "sich freuen" tiene un nominativo y un complemento reflexivo en acusativo. El complemento reflexivo se expresa con un pronombre reflexivo.
El pronombre reflexivo depende del sujeto. Debe indicar siempre la misma persona que el sujeto. Para la 1ª y 2ª persona del singular y del plural, las formas correspondientes del pronombre personal se toman en acusativo y dativo respectivamente. Sólo la 3ª persona forma su propia forma: "sich". Esta forma se mantiene en dativo y acusativo, así como en singular y plural.
El uso de los verbos reflexivos no siempre es fácil. Hay que distinguir entre los verbos reflexivos reales y los falsos. El verbo "waschen" nos ayuda a entender esto. El verbo "waschen" requiere un nominativo y un complemento acusativo.
En este ejemplo, una persona (sujeto = la madre / el padre) lava una persona o cosa (acusativo = hijo / coche).
Sin embargo, el verbo lavar también puede usarse de forma reflexiva. Esto ocurre cuando el pronombre reflexivo se refiere al sujeto. El sujeto (madre / padre) no lava entonces a otra persona o cosa, sino a sí mismo. El pronombre reflexivo toma ahora la posición del complemento acusativo.
Sin embargo, si el verbo recibe otro complemento acusativo, el pronombre reflexivo debe estar en caso dativo.
Los verbos reflexivos en los que el pronombre reflexivo está en acusativo suelen tener un complemento preposicional adicional. El infinitivo es entonces, por ejemplo, " sich freuen auf ". Este grupo de verbos debes aprenderte de memoria con la preposición correspondiente.
Los "reales verbos reflexivos" sólo puedes utilizar de forma reflexiva. El complemento acusativo no puede intercambiarse con otra persona o cosa (Ich wasche das Kind / das Auto).
Los verbos reflexivos reales más importantes -algunos de ellos sólo en acusativo, otros sólo en dativo- se encuentran en la siguiente tabla:
Los verbos reflexivos reales siempre tienen un pronombre reflexivo. Los puedes reconocer por el hecho de que
no puede omitir el pronombre reflexivo:
Ich freue mich. (Incorrecto: Ich freue.)
no se puede pedir el pronombre reflexivo:
Er freut sich.. (Incorrecto: Wen freust du?)
un pronombre reflexivo no puede ser sustituido por otra persona:
Er freut sich. (Incorrecto: Ich freue dich.)
El otro grupo de verbos reflexivos se llama verbos reflexivos falsos. Esto significa que puedes usarlos tanto de forma reflexiva como con un complemento acusativo. Algunos verbos reflexivos falsos sólo puedes utilizar en caso dativo.
En la siguiente tabla encuentras algunos ejemplos de uso:
La siguiente lista contiene algunos verbos reflexivos falsos. Puedes usarlos tanto de forma reflexiva como con complementación acusativa, como puedes ver en los ejemplos mostrados anteriormente.
En los siguientes verbos reflexivos reales e falsos, el pronombre reflexivo o la otra persona sólo pueden estar en el caso : "Algo" aquí es representativo de un complemento acusativo.
*Verbo reflexivo real
Los verbos recíprocos tienen la particularidad de que sólo los puedes utilizar en plural. El pronombre recíproco "sich" puedes sustituir por "einander".
Peter liebt Maria und Maria liebt Peter.
Peter und Maria lieben sich.
Sie lieben einander.
Más verbos recíprocos son:
¿Estás aprendiendo alemán por tu cuenta y necesitas una guía general de la gramática que debes aprender para tu nivel? Descarga el resumen gramatical A1-B1 aquí.