12 de may de 20223 min.
Actualizado: 23 de nov de 2022
En este artículo encuentras:
El acusativo en alemán y cómo usarlo
El dativo en alemán y cómo usarlo
Cómo distinguir el acusativo y el dativo en alemán
El acusativo, Akkusativ, corresponde al complemento directo; es decir, la persona o cosa que necesitas para la acción del verbo.
Lo bueno es que en alemán solo declinas en masculino singular.
El complemento directo en alemán no siempre es el complemento directo en español. ¡En alemán son los verbos y las preposiciones los que rigen siempre el caso correspondiente!
Los elementos de la oración que se deben declinar en acusativo son los que aparecen:
tras determinados verbos, como haben, essen, trinken, etc
Ejemplo:
Der Junge hat eine Freundin. (El chico tiene una novia.)
Sie essen einen Kuchen. (Están comiendo un pastel.)
Er hat eine Cola getrunken. (Se ha tomado una Coca-Cola.)
tras ciertas preposiciones: entlang, durch, um, gegen, für, bis, ohne
Ejemplo:
Ich habe einen Kuchen für meinen Freund gebacken. (Hice un pastel para mi amigo.)
en función de complemento directo en oraciones con varios complementos (persona o cosa que necesitas para la acción del verbo)
Ejemplo:
Er singt der Freundin das Lied vor. (Le canta la canción a la novia.)
(para cantar necesitas una canción o melodia. No funciona sin ella.)
Cómo declinar sustantivos en acusativo con artículos determinados e indeterminados en alemán ves en esta tabla:
Atención:
El acusativo solo difiere del nominativo en masculino singular.
El dativo, Dativ, corresponde al complemento indirecto; es decir, se usa para la persona o cosa que recibe la acción.
También se utiliza cuando se habla de pertenencia o posesión.
En las oraciones con varios complementos, el objeto indirecto suele ser la persona a la que se dirige la acción del verbo.
El complemento indirecto en alemán no siempre es el complemento directo en español.
¡En alemán son los verbos y las preposiciones los que rigen siempre el caso correspondiente!
Los elementos de la oración que se declinan en dativo son los que aparecen:
tras determinados verbos, p. ej. gehören, helfen, antworten;
Ejemplo:
Das Buch gehört dem Mädchen. (El libro pertenece a la chica.)
tras ciertas preposiciones: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu;
Ejemplo:
Ich bastele mit meiner Tochter ein Haus aus Ton. (Estoy haciendo una casa de arcilla con mi hija. )
en función de complemento indirecto en oraciones con varios complementos. (persona que recibe la acción o cosa en acusativo)
Ejemplo:
Meine Tochter hat mir ein Bild gemalt. (Mi hija me ha hecho un dibujo.)
Cómo declinar sustantivos en dativo con artículos determinados e indeterminados en alemán ves en esta tabla:
En este vídeo explico la diferencia entre el acusativo y el dativo y cómo distinguirlos.
En este vídeo, vuelvo a explicar las diferencias entre las preposiciones locales.
Una pequeña mnemotecnia para ti:
Si la pregunta es "aaadónde" usas aaacusativo (A ➡️ A).
Si la pregunta es "dddónde" usas dddativo (D ➡️ D).
Verbos de movimiento
Verbos como stellen, legen, setzen, hängen, fahren, laufen, fliegen, gehen, springen, joggen, reisen... indican movimiento. Aquí usamos acusativo cuando hacen referencia al lugar.
¿Estás aprendiendo alemán por tu cuenta y necesitas una guía general de la gramática que debes aprender para tu nivel? Descarga el resumen gramatical A1-B1 aquí.