abr 264 min.
Actualizado: abr 29
En 2016, mi esposo colombiano vino a Alemania desde Colombia con nuestro hijo y conmigo. Él no sabía hablar alemán.
No dejas de oír eso que los extranjeros no necesitan el alemán para vivir en Alemania. Pero, ¿es realmente así?
¿Hablan todos los alemanes inglés y llegaré realmente a alguna parte con él?
Exploramos esta cuestión con más detalle.
Datos y estadísticas revelan que los alemanes tienen un alto nivel de competencia en inglés. Según una encuesta realizada por el Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) y el Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung (DIW) en 2018:
Alrededor del 88% de los encuestados mencionaron el alemán como lengua materna.
Entre los demás idiomas, las lenguas maternas más comunes eran: Ruso (17%), turco (16%), polaco (13%), italiano (9%), inglés (7%), español (5%) y griego (4%).
Alrededor del 38% declara que habla otro idioma además de su lengua materna, alrededor del 29% declara que habla otros dos idiomas y alrededor del 16% no habla ningún otro idioma. El inglés, el francés y el ruso son los más mencionados.
Aunque en la mayoría de las grandes ciudades puedas desenvolverte sin hablar ni una palabra de alemán, es aconsejable aprender el idioma.
La razón principal es que un expatriado en Alemania puede sentirse muy solo. Según una encuesta de InterNations, los expatriados en Alemania figuran entre los más infelices del mundo. Esto se debe a la amabilidad de los alemanes y a la dificultad para hacer amigos. En gran parte se debe a la barrera del idioma. Es mucho más fácil hacer amigos y relacionarse con los alemanes si hablas el idioma.
La barrera del idioma puede tener un impacto significativo en la búsqueda de vivienda y oportunidades laborales en Alemania.
Si buscas piso, comunicarte con caseros y agentes inmobiliarios puede ser un reto si no hablas alemán.
Muchos propietarios prefieren negociar con inquilinos que hablen alemán, ya que esto facilita la comunicación y reduce los posibles malentendidos.
Además, la mayoría de los contratos de alquiler y documentos relacionados están escritos en alemán, lo que puede dificultarle las cosas si no lo entiende.
En términos de oportunidades de empleo, los conocimientos de alemán son un requisito importante en muchas industrias y empresas.
Aunque algunas empresas internacionales de ciudades como Berlín trabajan en inglés, la mayoría de las empresas alemanas prefieren candidatos germanoparlantes, sobre todo para puestos que requieran interactuar con clientes locales o trabajar en equipo con colegas germanoparlantes.
Además, algunas profesiones reguladas, como la medicina o la ingeniería, exigen un buen conocimiento del alemán para obtener la licencia y trabajar legalmente en el país.
En resumen, la barrera del idioma puede afectar tanto la búsqueda de vivienda como las oportunidades laborales en Alemania. Dominar el alemán no solo facilita la integración en la sociedad y la comunidad local, sino que también amplía las posibilidades de encontrar un hogar adecuado y progresar profesionalmente en el país.
En ciudades como Berlín, la escena de las startups es muy internacional y la comunicación en la oficina se realiza en inglés. Esto significa que, en algunos entornos de trabajo, el conocimiento del alemán no es tan necesario como en otras partes del país. Y lo bueno de Berlín es que su diversidad hace que sea más fácil conectar con gente de todo el mundo sin tener que hablar un alemán perfecto.
Pero déjame que te lo diga de todos modos: saber alemán es esencial para la vida cotidiana aquí. Porque aunque muchas tiendas y empresas hablen inglés, tarde o temprano te encontrarás con situaciones en las que el alemán es realmente útil, ya sea a la hora de buscar piso, de tratar con las autoridades, en el médico o simplemente charlando con los vecinos.
Si quieres quedarte aquí a largo plazo, el alemán es la clave para una integración real y una comprensión más profunda de la cultura alemana.
Vivimos en el Sarre, un pequeño Estado federado del suroeste de Alemania. Por la experiencia de mi esposo colombiano, puedo decir que aprender alemán es crucial para una vida enriquecida en Alemania.
Las dificultades de la vida cotidiana sin saber alemán pueden ser muy frustrantes.
¿Una cita con el médico sin traductor? Impensable.
¿Pedir un artículo concreto en el supermercado? Olvídalo.
¿No entender a la profesora de la guardería cuando te cuenta el día de tu hijo? Devastador.
Aunque al principio tuvo que aceptar un trabajo mal pagado que no le gustaba, ahora (en 2024) tiene el trabajo de sus sueños (con nivel C1), que además está bien pagado.
Su camino fue pedregoso y a menudo tuvo que aprender lo difícil que es para los extranjeros en Alemania si no hablas el idioma. Esto se reflejaba en su estado de ánimo, sus ganas de vivir y su motivación para quedarse en Alemania.
¡No cometas el mismo error que mi esposo! Prepárate y aprende alemán antes de venir.